التوقيت و الترجمة مقدمان اليكم من💞 فريق أسرار محبّي جوسون 💞 @ Viki
[ الحلقـــ 20 ـــة ]
منذ متى بدأتَ أن يكون لديكَ عقلٌ خائن؟
يا صاحب الجلالة...
هل كان منذ عشرين عاماً عندما كذبتَ عليَّ أنك قتلتَ (يون جو) وذاك الطفل؟
أم كان...
منذ وقتِ خبأت تعاليمَ الملك المُتَوَفَّى؟
أخبرتُك مراراً وتكراراً أن تُحضِرَ إليّ التعاليمَ إن وجدتَها
لكن في ذاك الوقت، أخبرتَني أنك حرقتَها
هل هذا ما كان عليه الأمر؟
أردتَ أن تُنزلني من على العرش وأن تُبَدِّلَني بوريثٍ مباشر للملك المُتوَفَّى؟
يا صاحب الجلالة...
لا بد أنك أيضاً ظننتَ أنني لستُ مؤهَّلاً لأُصبح الملك، تماماً مثل الآخرين
وبالتالي، نَبَذتَني
وحاولتَ أن تُقيم ملِكاً آخرًا
اقتلني من فضلك يا صاحب الجلالة
أنا لا آبه بما يحدث لي
لكن يجب ألا تُصدّق (نونغيانغ) أبداً
ذاك الشخص... ذلك الشخص--
(نونغيانغ)؟ لا زلتَ تُثرثر بشأن (نونغيانغ)
أجل، أخبرني!
أيُّ نوعٍ من الخيانة يقوم بتنظيمها؟!
إحتياطاً حتى لا يجد الحرس الملكيّ عائلتك، فأخذتُهم أنا عوضاً عنهم
طالما تكون حريصاً فيما تقوله فأِعِدُك أنهم لن يتأذّوا
طالما تذهب وأنت تتحمل مسؤولية كل شيء
فيجب أن تكون عائلتك قادرة على
أن تعيش لبقية حياتها براحة
إذاً كل شيءٍ من فعل (نونغيانغ)؟
أجل. ما حدث بعدما عاد إلى القصر...
هو بسبب الظروف بين هذا الشخص والملك منذ وقتٍ بعيد
إذاً أنت تقول أن موت الأرملة (مين) كان أيضاً من فعل (نونغيانغ)؟
(نونيانغ) أيضاً قال نفس الشيء
أن كل شيء هو من فعل رئيس الوزراء
من يجب أن نُصدِّق بالضبط؟
فكِّري جيداً في كيف أصبح (نونغيانغ) مُنخرطاً في الوضع الحالي للأُمور
إنه رجلٌ قاسٍ ومُتفانٍ
يوجد مكانٌ واحد يمكنه الذهاب إليه وهو مُتنكِّر حتى يقضي الليلة في السر
أفضل بيت مُحظياتٍ في (هانيانغ)، الذي بالقُربِ من جبل (موكميوك)
-شكراً لك-أتوَدُّ مشروباً آخر؟
هذا صحيح! هذا هو!
يا صاحب الجلالة! هل ستأخذني معك وتجعلني ملكة؟
بالطبع!
الآن، تناول مشروباً!
هيا!
قلتِ أنكِ غير معجبة بي، صحيح؟
حسناً. فهمت.
لكنني سأجعلكِ تُعجبين بي
-يا صاحب الجلالة! -ملكتي! ملكتي!
إن لم تُجِب فسأذهب إليه!
أنتِ مُحقة!
أنا أبدو كملكٍ أكثر بكثير من هذا الوغد!
ذاك الشاب، إنه يُثرثر كثيراً!
(نوك دو)... (نوك دو)!
حتماً يجب أن نجد (جونغ يون جو)
إذا دَعَت الحاجة لذلك، فأنا لا أكترث إن قتلته
فقط أحضر جُثَّته إليّ
هل تبحث عن هذه؟
إنها الملكة. راقب آدابك.
أنا آسف، ي-يا ملكتي
هذا التابع هو ضابطٌ من مكتب الشرطة
فقدتُ قُبَّعتي اللبادية وأنا داخل القصر
لكن وجهك يبدو وكأنك شخصٌ أضاع طريقه
عذراً؟
لأنني غيرُ مُعتادٍ على القصر...
خذه معك. أنا مُعتادة على تصميم القصر
أنا ممتن للغاية
رئيس الوزراء قال لي أن أعطي هذه لك
قال أنك ستحتاجها كإثبات عندما تحتاج للتعريف عن نفسك
ماذا تفعل وأنت بلا تعبير هكذا؟
تساءلتُ إن كان أحدٌ سيأتي. أنتِ فعلتِ.
ما خطب تعبير وجهك؟
هل يُضايقك أحدٌ في مكتب الشرطة؟
أنا
ماذا؟
أشعر أنني أُضايق الجميع
يجب أن أعيش دون أن أفعل شيئاً
هذا هو الشيء الصحيح لفعله
-لكنني بلا طائل... -مهلاً
أنا لا أعرف شيئاً. أوَدُّ لو يخبرني أحدهم
لكن من وعن ماذا أسأل،
حتى لا يتأذّى أحد
لا أعلم. أي شيء
أنا أقول لكِ أشياء عديمة الفائدة.
فقط انسي ذلك. انسي كل ما قلته.
أنا لا أعرف حتى ما الذي تتحدث عنه على أي حال.
توقف عن التصرف و كأنك مثير للشفقة ، واذهب للنوم.
اذهب.
سوف أخذك للمنزل أولا.
أنت لست مرحبًا بك على الإطلاق. اذهب بسرعة.
لا ، فأنتِ تفعلين دائمًا ما تريدين.
سأفعل أيضا ما أريد.
اذهب الآن ، حقا.
لا أريد ذلك.
لا تكرهني على الإطلاق؟ أنا دائما أقول لك ما يجب القيام به.
أنتِ فقط جميلة بالنسبة لي.
لماذا تجعلين الأمور معقدة للغاية؟
ما الذي تخافينه حقًا؟
ولماذا ليس لديك خوف؟ عندما لا تعرف حتى ماذا يمكن أن يحدث لنا غدًا؟
لأنني لا أعرف ماذا سيحدث ، يمكنني أن أسمي الأشياء الجميلة جميلة.
ويمكنني أن أرافقك إلى المنزل لأنني أريد ذلك.
و سوف... أمسك يديكِ أيضًا
فقط حتى نهاية المسار.
يجب أن نسير ببطء ، إذًا.
إذًا كان هناك مثل هذا الاضطراب في منزل رئيس الوزراء.
وهذا يعني أن (جيونغ يون جيو) كان هناك بالتأكيد.
علينا أن نحصل عليه أولا مهما كان. سأذهب إلى آساوون ، لذلك اذهب وراء (نوك دو).
سوف يذهب بالتأكيد للعثور على والده.
إنها صورة (جيون يون جيو). كن حذرا.
أنت...
هل ما زلت تتجول هكذا؟
لدي ظرف ما...
ولكن أكثر من ذلك ، كنت في منزل رئيس الوزراء ، أليس كذلك؟
كيف تعرف ذلك؟
ماذا حدث للشخص الذي أنقذته؟
هل إصاباته على ما يرام؟
- غادر على الفور تلك الليل— - إلى أين؟
لم يستطع الوثوق بي وغادر ، فلماذا سيخبرني بذلك؟
من بالضبط هذا الشخص حتة تفعل هذا؟
إنه أبي.
فهمت
لقد تعرض لبعض الإصابات ، لكنه بخير عندما غادر.
ذهب مع المقرب من رئيس الوزراء ، لذلك لا تقلق كثيرًا.
لكن لماذا أنتِ هنا؟
هل ستنتقمين من (نيونيانغ)؟
انتقام؟
لم يأتي بعد ، كما أرى.
ثم ، يرجى إعطاء هذا له. إنه الشيء الوحيد الذي أعرف أنه يحبه.
لماذا لا تنتظرين وتعطيه له؟
علي الذهاب الى مكان ما.
حقا؟ ثم ، يمكنك إعطائها له عندما تعودين.
من فضلك ، سأطلب هذا منك.
إذًا وداعا.
السيد الضابط؟
لقد جئنا هنا من أجلك ،
فما الأمر في تعبيرك كما لو كنت لم تأكل لمدة ثلاثة أيام؟
هل فقدت لص كنت تحاول التقاطه؟
أنا دائما أخسر ، نعم.
ولكن هل كنتِ في طريقك إلى منزل المحظيات؟
نعم. لدي شيء للقيام به هناك.
ليس لتصبحي محظية ، أنا أخمن.
لا ، ليس كذلك. أحاول جاهدةً الحصول على وظيفة كخادمة في القصر.
هل كان هدفك أيضًا الدخول إلى القصر؟
يقولون أنه يمكنك كسب دخل ثابت بمجرد الدخول.
ولكن... يبدو أنك لا تزال تواجه مشكلة في النوم.
لم تستخدم الطريقة التي أخبرتك بها ، أليس كذلك؟
لا ، لم أستطع.
بما أنني أن تركتها لتكون وحيدة لفترة طويلة جدا.
بعد فترة طويلة ، فقط حتى أكون مرتاحًا ،
لا أستطيع إزعاجها.
يمكنك إزعاجها.
إذا كانت وحيدة ، وحدها كل هذا الوقت ، فربما كانت تنتظر...
بالنسبة لك لتمد يدك لها أولا.
هيونغ نيم ، سنكون متأكدين من العثور عليها غدًا.
إذا قمنا بالتخييم هنا ،
أنتِ!
يقولون تحت المصباح هو أحلك. بحثنا في القرية بأكملها ولم نتمكن من العثور عليكِ.
لكننا نلتقي في مكان مثل هذا. إنه لمن اللطيف رؤيتك.
أعتقد أنك قد حصلت على الشخص الخطأ.
هل فعلت؟ دعنا نرى.
ماذا تفعلون بدل الإمساك بها؟!
هيا!
لماذا تركض كثيرا؟ أنا أتألم كثيرا حيث قاموا بالجلد!
دعونا نرى... المال الذي سرقتِ،
وأضف ذلك إلى الجلد...
لا بأس ، لا باأس. تعالي الى هنا!
تعالي الى هنا! هذا خطير ، لذلك تعالي هنا.
هيونج نيم! هيونج نيم! على محمل الجد!
هيونغ نيم ، لا يمكنك المجيء إلى هنا!
ماتت القرية بأكملها من الطاعون!
- الطاعون؟ - نعم.
لقد ماتت. بالتأكيد.
أنا متأكد من أنها ماتت.
- رئيس. - نعم؟ أوه ، أنت هنا.
آه صحيح ، هل هناك شيء ليس على ما يرام مع (دونغ جو)؟
- لماذا؟ - لقد أتت إلى هنا في وقت مبكر
وقالت لي أن أعطيك هذا ،
بينما تبدو وكأنها جرو فقد أمه.
شخص ما...
هل هناك أحد؟
انظرو هنا!
النجدة! هناك شخص هنا!
شخص ما!
مرحبا! مرحبا!
النجدة!
مرحبا! مرحبا!
إنها تمطر كثيرا.
يمكن أن يكون هذا الرجل قد أخفاها بعيدا؟
إنه يبحث عنها أيضًا.
ثم ربما ، مثل آخر مرة ، غادرت من تلقاء نفسها؟
لا، مستحيل
ثم أين ذهبت؟ نظرتم إلى جميع أنحاء هانيانغ لمدة يومين.
- سأذهب. - مهلا ، هذه!
استخدم هذه.
هيا.
حقًا...
النجدة!
هناك شخص هنا!
هناك...
رئيس!
وأخيرا وجدتك ، أيها الوغد الحقير.
- ابتعد. - لا أستطيع الإبتعاد.
اليوم هو جنازتك.
سأرسلك إلى الحياة الآخرة لتكون كالعشاق مع تلك الفتاة ، لذا انتظر.
ماذا؟
آه ، أنت لا تعرف؟ إنها ركلت الدلو
قتلتها
و علينا أن نمسك بأيدي بعضنا
فقط حتى نهاية هذا المسار.
♫ حتى لو قطعت مصيري المتعمق ♫
♫ إنه عميق جدًا بالفعل ، لا يمكنني تغييره بعد الآن ♫
ثم يجب علينا المشي ببطء.
♫ حيث لمست دموعي المتدفقة ♫
♫ آثارك المتبقية تجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لي ♫
♫ ضع الحب على الجرح الذي تركه القدر ♫
♫ أنا أرميه بعيدًا ويبقى كما هو ♫
♫ أفتقدك ، الحب الذي لا أستطيع الوصول إليه♫
(دونغ جو)!
♫ أفتقدك ، الحب الذي لا أستطيع الوصول إليه♫
♫ هذا الألم الذي قطّع قلبي ♫
لا ، (دونغ جو)!
(دونغ جو)، تمسكي!
لا!
(دونغ جو) ، تحملي!
(دونغ جو)!
أشعر بالخجل الشديد. ولكن لأنني لا أستطيع النوم ،
أنا أرتكب فعلًا غير لائقاً.
المعذرة؟
ليست خطيئتكِ.
يجب إلقاء كل اللوم على شخصي.
صاحب الجلالة.
إذا كان هذا على ما يرام معك...
هل ستبقين معي الليلة؟
مثل الأوقات القديمة.
هل أنتِ بخير؟ هل عدتِ إلى وعيكِ؟
ماذا تفعل؟ لا يمكنكِ التحرك بعد.
ابتعد. ابتعد.
أنتِ حقا... بالنسبة لي... عندما كنت قلقا جدا عليكِ!
هل طلبت منك ذلك؟
لماذا أتيت لأخذي؟ لماذا تدخلت؟ لماذا؟
لماذا أنتِ هكذا بالضبط؟
- (دونغ جو). - كان هناك شيء يجب علي فعله.
طوال حياتي ، ظللت أعيش وأتمسك بذلك فقط.
فكرت ، عندما ينتهي كل شيء ، فقط عندما ينتهي ذلك وأذهب إلى جانب أمي ،
سأكون سعيدة حقا.
كان هذا سبب عيشي.
ولكن قبل أن أتمكن من القيام بذلك ، كنت على وشك الموت.
لكن لماذا؟ لماذا أنت؟
لماذا أنت الذي جاء إلى ذهني؟
لماذا تمكنت من أن أفكر فقط فيك؟
تستمر في جعلي أتعلق بالحياة
تستمر في...
أنا...
بينما تدفعيني بعيدًا كثيرًا ، ما عليك القيام به ،
ما تخشينه ، لا يمكنني معرفة ذلك.
ولكن مهما كان...
مهما حدث لنا في المستقبل ، فنحن هنا معًا على هذا المنوال.
لذلك ، ألا يمكننا اتباع قلوبنا و أن نحب بعضنا البعض فقط؟
أنا فقط...
أنا فقط أحبكِ كلكِ كثيرًا.
أنا أحبك. أنا أحبك .
أنا أيضا أحبك حتى الموت!
♫ مصيرنا مخبأ عن طريق الصدفة ♫
♫ إذا فتحت عينيك ، فإن العالم يتوهج في الظلام ♫
♫ هل تستطيع أن ترى؟ ♫
♫ هناك شخص واحد فقط أريد أن أعطيه كل شيء ♫
♫ الشخص الوحيد في قلبي ♫
♫ كل كلمة أقول ، كل نظرة ألقيها ♫
♫ أنت تعرف أنه الحب ♫
♫ كما لم يحدث مرة أخرى ♫
♫ أريد أن أوقف هذه اللحظة ♫
التوقيت و الترجمة مقدمان اليكم من💞 فريق أسرار محبّي جوسون 💞 @ Viki